« Il y a de fortes probabilités que le corps retrouvé soit celui de Steve », confie l'avocate de la famille